Nachschlagewerk25 Begriffe

Spielplatz-Glossar: Fachbegriffe verständlich erklärt

Von Aufprallfläche bis Zweckbindung: die wichtigsten Begriffe aus Normen, Planung, Ausschreibung und Förderung, kompakt erklärt für Kommunen, Planungsbüros, Kitas und Vereine.

Aufprallfläche: Die Fläche rund um ein Spielgerät, auf die ein Kind bei einem Sturz auftreffen kann. Sie muss mit stoßdämpfendem Material ausgestattet sein und ergibt sich aus der freien Fallhöhe: Ab 1,50 m Fallhöhe wächst die erforderliche Fläche über die Grundabmessung von 1,50 m hinaus. In den Produktdaten bei SpieleViertel ist die Aufprallfläche je Gerät in m² angegeben.Fallschutzboden-Ratgeber
Befähigte Person: Person mit der nötigen Fachkunde für Inspektionen an Spielplatzgeräten, etwa durch Ausbildung und Erfahrung (häufig als »Spielplatzprüfer« qualifiziert). Die jährliche Hauptinspektion nach DIN EN 1176-7 muss durch eine befähigte Person erfolgen; auch die Erstabnahme nach der Montage gehört in ihre Hand.
Bodenverankerung: Art der Befestigung eines Spielgeräts im Untergrund: einbetonierte Fundamente, Bodenanker/Erdanker oder aufgeschraubte Punktfundamente. Die Verankerung muss Kippen und Verschieben dauerhaft verhindern; Fundamentköpfe dürfen im Fallraum nicht als Stolper- oder Aufprallgefahr hervorstehen.
DIN EN 1176: Die europäische Sicherheitsnorm für Spielplatzgeräte und Spielplatzböden. Neun Teile regeln allgemeine Anforderungen (Teil 1), gerätespezifische Anforderungen (Schaukeln, Rutschen, Seilbahnen, Karussells, Wipp- und Raumnetzgeräte) sowie Montage, Inspektion und Wartung (Teil 7). Sie gilt als anerkannte Regel der Technik für alle öffentlich zugänglichen Spielplätze.DIN-EN-1176-Ratgeber
DIN EN 1177: Die Prüfnorm für stoßdämpfende Spielplatzböden. Sie beschreibt, wie die kritische Fallhöhe eines Belags im Falltest (HIC-Messung) bestimmt wird. Grundregel: Die kritische Fallhöhe des Bodens muss mindestens der freien Fallhöhe des Geräts entsprechen.DIN-EN-1177-Ratgeber
DIN EN 16630: Die Sicherheitsnorm für fest installierte Outdoor-Fitnessgeräte, die sich an Nutzer ab etwa 1,40 m Körpergröße richten. Für Bewegungsparcours, die auch von Kindern bespielt werden, gilt zusätzlich die DIN EN 1176; bei Mehrgenerationenplätzen empfiehlt sich eine klare Zonierung beider Gerätewelten.
EPDM (Gussgummi): Fugenloser Fallschutzbelag aus Gummigranulat, der vor Ort in zwei Schichten gegossen wird (in situ). Frei formbar in Farben und Hügellandschaften, mit Rollstuhl befahrbar und pflegearm, dafür in der Anschaffung der teuerste Belag. Die kritische Fallhöhe ergibt sich aus der geprüften Aufbaudicke.
Fallschutz: Sammelbegriff für stoßdämpfende Spielplatzböden: Schüttmaterialien wie Sand, Kies und Holzschnitzel oder gebundene Beläge wie Fallschutzplatten und EPDM. Stoßdämpfender Fallschutz ist ab 60 cm freier Fallhöhe Pflicht, bei erzwungener Bewegung (Schaukeln, Karussells) immer.Fallschutz-Rechner
Fangstelle: Öffnung oder Winkel, in dem Kopf, Hals, Finger oder Kleidung eines Kindes hängen bleiben können. Die DIN EN 1176 verbietet u. a. Öffnungen zwischen 89 und 230 mm (Kopffangstelle) und Spalten von 8 bis 25 mm (Fingerfangstelle). Fangstellen sind der häufigste Mangel bei Spielplatzprüfungen.
Freie Fallhöhe: Der größtmögliche Abstand zwischen der Körperunterstützung (z. B. Standfläche, Sitz, Griffhöhe) und der Aufprallfläche darunter, maximal zulässig sind 3,00 m. Die freie Fallhöhe bestimmt, welcher Fallschutz und welche Aufprallfläche nötig sind, und steht bei SpieleViertel in den technischen Daten jedes Produkts.
GS-Zeichen: »Geprüfte Sicherheit«: freiwilliges Prüfzeichen einer unabhängigen Stelle (z. B. TÜV), das die Konformität eines Gerätetyps mit den Sicherheitsanforderungen bestätigt. Kein Ersatz für die Abnahme der konkreten Anlage vor Ort, aber ein starkes Qualitätssignal in Ausschreibungen.
Hauptinspektion (Jahresinspektion): Die umfassendste der drei Inspektionsstufen nach DIN EN 1176-7, in der Regel alle 12 Monate durch eine befähigte Person: Standsicherheit, Verschleiß, Fundamente, Fäulnis/Korrosion und der Gesamtzustand des Fallschutzes. Ergebnis ist ein dokumentierter Prüfbericht als Nachweis der Verkehrssicherungspflicht.
HIC-Wert: Head Injury Criterion, das Kopfverletzungs-Kriterium: Messwert für die Aufprallbelastung des Kopfes beim Falltest nach DIN EN 1177. Ein HIC bis 1000 gilt als Grenze, unterhalb derer lebensbedrohliche Kopfverletzungen unwahrscheinlich sind; daraus leitet sich die kritische Fallhöhe eines Bodens ab.Prüfverfahren erklärt
HPL (High Pressure Laminate): Hochdruck-Schichtstoffplatten: extrem witterungsbeständiges, farbstabiles und vandalismusarmes Plattenmaterial für Spielwände, Verkleidungen und Dächer. Verbreitet bei urbanen Spielanlagen und überall dort, wo geringe Wartung gefragt ist.
Kritische Fallhöhe: Die im Falltest nach DIN EN 1177 ermittelte maximale Fallhöhe, bis zu der ein Bodenbelag ausreichend dämpft (HIC ≤ 1000). Sie muss mindestens der freien Fallhöhe des darüber stehenden Geräts entsprechen. Bei Schüttmaterialien hängt sie von Körnung und Schichtdicke ab, bei Platten und EPDM vom geprüften Produktaufbau.Schichtdicken-Tabelle
Operative Inspektion: Die mittlere Inspektionsstufe nach DIN EN 1176-7, üblich alle 1 bis 3 Monate: Funktion und Verschleiß beweglicher Teile, Standfestigkeit, Vollständigkeit und die Schichtdicke des Fallschutzes. Ergänzt die (bis zu tägliche) Sichtprüfung und die jährliche Hauptinspektion.
Quetschstelle: Stelle, an der sich bewegende Teile gegeneinander oder gegen feste Teile so bewegen, dass Finger oder Gliedmaßen gequetscht werden können, typisch an Wippen, Karussells und Federgeräten. Die DIN EN 1176 fordert Mindestabstände und definiert unzulässige Spaltmaße (8 bis 25 mm).
Robinie: Das dauerhafteste heimische Holz (Resistenzklasse 1-2): witterungsfest ohne chemischen Holzschutz und dadurch erste Wahl für naturnahe Spielgeräte. Der gewachsene, krumme Stammverlauf macht jedes Robiniengerät zum Unikat.Themenwelt Natur
Sicherheitsbereich: Der Raum in, auf und um ein Spielgerät, den ein Kind bei der Nutzung durchmessen kann, inklusive Fallraum. Er muss frei von Hindernissen sein und darf sich nur in Ausnahmen mit anderen Geräten überschneiden; bei Schaukeln und Seilbahnen ist er wegen der Bewegungsdynamik besonders groß.
Sichtprüfung (visuelle Routineinspektion): Die unterste Inspektionsstufe nach DIN EN 1176-7: regelmäßige (auf stark genutzten Anlagen bis zu tägliche) Kontrolle auf offensichtliche Gefahren durch Vandalismus, Verschleiß oder Witterung, etwa Glasscherben, fehlende Teile oder freigelegte Fundamente.
Spielleitplanung: Kommunales Planungsinstrument, das Spiel-, Erlebnis- und Aufenthaltsräume für Kinder und Jugendliche gesamtstädtisch erfasst und entwickelt, mit Beteiligung der Kinder. Ein beschlossenes Spielflächenkonzept ist zugleich das stärkste Argument für Investitionen und Förderanträge.Fördermittel-Ratgeber
Spielwert: Maß dafür, wie vielfältig und entwicklungsfördernd ein Gerät bespielt werden kann: Motorik, Sinne, Rollenspiel, Kooperation und abgestufte Herausforderungen. Ein hoher Spielwert pro Quadratmeter ist das zentrale Qualitätskriterium beim Vergleich von Spielanlagen, neben Sicherheit und Haltbarkeit.
U3 / Ü3: Altersgruppen-Kürzel: U3 = Kinder unter 3 Jahren, Ü3 = ab 3 Jahren. Für U3-Bereiche gelten nach DIN EN 1176 besondere Anforderungen, etwa leicht erreichbare Ausstiege und angepasste Öffnungsmaße; Krippen sollten die U3-Eignung in Ausschreibungen explizit fordern.Themenwelt U3
Verkehrssicherungspflicht: Die rechtliche Pflicht des Betreibers (Kommune, Träger, Eigentümer), Gefahren für Nutzer der Anlage abzuwenden, umgesetzt durch normgerechte Geräte, dokumentierte Inspektionen und zeitnahe Mängelbeseitigung. Im Schadensfall ist die DIN EN 1176 der Maßstab, an dem das Verhalten des Betreibers gemessen wird.
Zweckbindung: Auflage in Förderbescheiden: Die geförderte Anlage muss über einen festgelegten Zeitraum (häufig 10 bis 25 Jahre) für den bewilligten Zweck betrieben und instand gehalten werden. Wird sie vorzeitig aufgegeben oder umgenutzt, drohen anteilige Rückforderungen der Fördermittel.Fördermittel-Ratgeber

Der Marktplatz öffnet am 1. November

Und wenn es konkret wird: Angebote ohne Telefonmarathon

Bei jedem Hersteller einzeln Kataloge anfordern und Preisen hinterhertelefonieren kostet Wochen. Ab dem 1. November vergleichen Sie hier Spielplatzgeräte vieler Hersteller mit allen technischen Daten - und eine kostenlose Anfrage bringt Ihnen vergleichbare Angebote aller passenden Hersteller. Tragen Sie sich ein, Sie erfahren den Start als Erstes.

SpieleViertel lädt…

Und wenn es konkret wird: Angebote ohne Telefonmarathon